COME PRENOTARE L'APPARTAMENTO PERFETTO..E RISPARMIARE!

foto dal web
Ogni volta che organizzo un nuovo viaggio cerco sempre una sistemazione in hotel.
La verità è che non sono per niente amante degli ostelli.
E' vero, l'ambiente degli ostelli è giovane e vivace, ma non riesco proprio a stare a mio agio in stanze minimal, spesso condivise, e bagno in comune.


Every time I organize a new trip I always look for a hotel accommodation.
The truth is that I don't like the hostels.
It 's true, the environment of the hostels is young and vibrant, but I can not feel at my ease in minimal, often shared, rooms and shared bathroom.

Quando si parte per un tempo abbastanza limitato (da una settimana a quindici giorni) conviene, a mio avviso, di gran lunga l'albergo, ma per periodi maggiori o in città particolarmente care, il costo dell'hotel potrebbe essere eccessivo.
Una perfetta soluzione è quella di prenotare un appartamento.
Ho trovato questa soluzione vantaggiosa diverse volte: a New York, dove sono rimasta un mese, troppo, quindi, per soggiornare in hotel (dati i prezzi di Manhattan), a Copenhagen, che non si può certamente definire una città economica, ma il discorso vale un po' ovunque.


When you are away for a fairly limited time (from one week to fifteen days) is convenient to stay in hotel, but for longer periods or in particularly expansive cities, the cost of the hotel could be excessive.
A perfect solution is to book an apartment.
I found this solutions very advantageous several times: in New York, where I stayed a month, too, then, to stay in the hotel (given the prices of Manhattan), in Copenhagen, that you can certainly define a cheap city, but the speech is valid everywhere.

DOVE E COME PRENOTARE:

Ci sono diversi siti  che offrono alloggi.
Il mio preferito è www.airbnb.it. Ma ce ne sono molti altri: homelidays, homeaway, wimdu, roomorama.
Filtrando la ricerca in base ai propri gusti e alle proprie esigenze, compaiono i vari  annunci. Una volta adocchiato l'annuncio più idoneo, bisogna controllare la disponibilità e contattare il proprietario.
Per sentirsi sicuri ed evitare fregature è bene tenere a mente alcuni suggerimenti:
1. Leggere le recensioni e scartare gli annunci non recensiti.
E' molto utile, infatti, il giudizio degli ospiti sulla pulizia della casa, la sicurezza della zona, la vicinanza ai mezzi pubblici.
2. Controllare le foto. Sono da preferire gli annunci con un discreto numero di foto. Mai affidarsi alle sole descrizioni degli ambienti, potrebbero essere fasulle!
3. Accertarsi che il proprietario sia un utente attivo. Gli stessi siti indicano il numero di risposte degli affittuari, indice della loro disponibilità.


WHERE AND HOW TO BOOK:

There are several sites that offer accommodation.
My favorite is www.airbnb.com. But there are many others: homelidays, homeaway, wimdu, Roomorama.
By filtering the search according to your tastes and needs, you can find the various ads. Once spotted the the most suitable ad, you have to check the availability and contact the owner.
To feel safe and to prevent disappointments is good to keep in mind a few tips:
1. Read the reviews and discard unreviewed ads.
It 's very useful, in fact, the opinion of the guests about the cleanliness of the house, the security of the area, the distance from the public transportation.
2. Check the photos. Are preferred ads with a fair number of photos. The only description of the environments might be fake! 
3. Make sure that the owner is an active user. The web sites indicate the number of answers of renters, index of their availability.

PERCHE' PREFERIRE QUESTA SOLUZIONE:

Una casa è più economica di un hotel e più comoda di un ostello.
E' l'ideale per le famiglie numerose e per chi viaggia per lavoro, che può disporre di uno spazio molto più ampio e meno impersonale di una camera d'albergo.
Ma è la soluzione perfetta anche per i gruppi di amici, che possono dividere le spese.
Ma il più grande vantaggio è la possibilità di scoprire la nuova meta attraverso i consigli del proprietario (e perché no, possono anche nascere nuove belle amicizie!)

WHY PREFER THIS SOLUTION:

A home is cheaper than a hotel and more comfortable than a hostel.
And it is ideal for families and business travelers, who can have a space much larger and less impersonal than a hotel room.
But it is also the perfect solution for groups of friends, who can share the costs.
But the biggest advantage is the possibility to discover the new destination through the advice of the owner (and why not, it's possible a new friendships!)

E SE NON SONO SODDISFATTO?

Il pagamento avviene in maniera sicura, esclusivamente tramite sito, e non verrà inviato all'host fino all'inizio del soggiorno.
I vari siti mettono anche a disposizione la possibilità di un rimborso in particolari situazioni. Ad esempio: l'alloggio non è quello descritto nell'annuncio; non è igienico; non si trova nella posizione descritta; sono presenti animali non dichiarati al momento della prenotazione ecc.
Il rimborso verrà effettuato purchè si contatti il sito entro le 24 ore dall'arrivo all'appartamento.
Prenotate e partite sicuri, quindi. I rischi possono esserci anche quando si scelgono altre soluzioni.
Personalmente mi sono sempre trovata benissimo. Auguro lo stesso anche a voi.
Alla prossima!


AND IF YOU ARE NOT SATISFIED?

The payment is done safely, exclusively through the site, and it will not be sent to the host until the beginning of the stay.
The different sites also make available the possibility of a refund in particular situations. For example: the accommodation is not that described in the ad; is not hygienic; is not in the described position; animals are not declared when booking etc.
The refund will be made as long as you contact the site within 24 hours of arrival at the apartment.
Book and go quiet, then. Risks are possible also when you choose other solutions.
Personally I have always had a great time in my rent house. I wish the same to you.
Until next time!

Nessun commento

Posta un commento