POSITANO D'INVERNO...SEMPRE MAGICA!

Sebbene il periodo migliore per visitare Positano sia quello estivo (in particolare da maggio ad agosto), questa piccola cittadina della Costa d'Amalfi riesce ad incantare anche d'inverno.
Certo, in inverno non si potrà godere del suo favoloso mare (anche se non mancano 'coraggiosi' nemmeno nei giorni più freddi), ma il clima mite della Campania permette piacevoli passeggiate tutto l'anno.

Although the best period to visit Positano is the summer (especially from May to August), this small town of the Amalfi Coast manages to charm even in winter.
Sure,in the winter you can't enjoy its beautiful sea (although there are brave people even in the coldest days), but the mild climate of Campania allows pleasant walks throughout the year.

Nei mesi invernali, infatti, l'aria fredda, le mareggiate e l'assenza di fiumi di turisti rendono questo luogo incredibilmente romantico e suggestivo.
Ma dal momento che troverete chiusi la maggior parte dei locali, alberghi e ristoranti, ecco qualche consiglio per rendere indimenticabile la vostra vacanza anche nei mesi in cui yacht e turisti non affollano il mare e le strade di questa città patrimonio dell'UNESCO.

During the winter months, in fact, cold air, storm surges and the absence of rivers of tourists make this place incredibly romantic and evocative.
But since you will find closed most of the local, hotels and restaurants, here is some advice to help you make unforgettable your holiday in the Amalfi Coast, even when yachts and tourists don't flock to the sea and the streets of this UNESCO World Heritage Site.

Positano è molto piccola, la si gira tranquillamente a piedi e mezza giornata è più che sufficiente per visitarla tutta.
Tra i luoghi d'interesse vi sono le Torri Saracene, testimonianza dei tentativi di dominazione araba, e la Chiesa di SS. Maria Assunta, a due passi dal mare. 
Ma più che nei monumenti, la ricchezza (e bellezza) di Positano risiede proprio nel modo in cui è costruita, ovvero arroccata a strapiombo sul mare.
La città si sviluppa interamente in verticale, per cui preparatevi ad affrontare lunghe scalinate che arrivano fino alle spiagge e che collegano tra loro piccole e strette stradine su cui si affacciano ristoranti, gallerie d'arte e botteghe artigianali.

Positano is very small, you can turn it all on foot and half a day is enough to visit it all.
About the attractions, there are the Saracen Towers, evidence of attempts to Arab rule, and the Church of SS. Maria Assunta, a few steps from the sea.
But more than in the monuments, the wealth (and beauty) of Positano lies in the way it is constructed, perched above the sea.
The city is spread vertically, so get ready to tackle long stairs that reach the beaches and that link small streets with restaurants, art galleries and craft shops.

Di botteghe ne troverete una grande varietà.
Positano, infatti, come tutta la Costiera amalfitana, è famosa nel mondo per il suo particolare e unico artigianato.
Oltre alle famose ceramiche di Vietri sul mare, non dimenticate di acquistare qualche abito 'Moda Positano' e i sandali in cuoio, tanto amati da Jackie Kennedy e sempre di moda.

In fact, Positano, but all the Amalfi Coast, is famous in the world for its special and unique craftsmanship.
In addition to the famous ceramics of Vietri sul Mare, do not forget to buy some clothes 'Moda Positano' and the leather sandals, loved by Jackie Kennedy and always in fashion.

Nei mesi invernali, poi, per ovviare al problema dei molti ristoranti e locali chiusi, consiglio di soggiornare nelle molto vicine Salerno e Sorrento, e da qui raggiungere poi Positano e le altre incantevoli mete della Costiera Amalfitana (come Amalfi, Maiori, Ravello).
Salerno e Sorrento, ospitando un gran numero di manifestazioni ed eventi natalizi, permettono di assaporare l'atmosfera del Natale tutto 'made in Campania': imperdibili sono le mostre di presepi (anche viventi) e le luci d'artista in entrambe le città. 

In the winter months, then, to overcome the problem of the many restaurants and clubs closed, I recommend staying in the really nearby Salerno and Sorrento, and from there reach Positano and the other enchanting places of the Amalfi Coast (like Amalfi, Maiori, Ravello).
Salerno and Sorrento, hosting a large number of Christmas events, allow you to experience the atmosphere of Christmas all 'made in Campania': unmissable are the crib exhibition (also living) and the artistic lights in both cities.

COME ARRIVARE A POSITANO:

• con l'auto o moto:

da Napoli: autostrada A3, uscita Castellammare di Stabia, poi SS145 (direzione Penisola Sorrentina), e per finire SS163 (direzione Costiera Amalfitana).

da Salerno e Sorrento: seguire le indicazioni Costiera Amalfitana.

• con il treno:

da Napoli: circumvesuviana fino a Sorrento. Da Sorrento prendere il bus della Sita.

da Salerno e Sorrento: autobus pubblici per la Costiera Amalfitana.

HOW TO GET TO POSITANO:

• by car or motorcycle:

from Naples: highway A3, exit Castellammare di Stabia, then follow the direction ' Penisola Sorrentina' (SS145), and finally take the direction ' Costiera Amalfitana' (SS163).
from Salerno and Sorrento: follow the signs 'Costiera Amalfitana'.

• by train:

from Naples: circumvesuviana trains to Sorrento. From Sorrento take the 'Sita' bus.
from Salerno and Sorrento: 'Sita' bus to Amalfi Coast.